Au croisement de la protection de l'environnement et des aides d'État, Commentaire de l’arrêt République fédérale d’Allemagne c. Commission (T-347/09)